| Update: 因應網站程式變動，近期站內圖片預覽小功能暫時關閉 |
站務
忐忑II
keventw2000
|
【KR】 中秋節活動
文章分類：透視鏡新聞
發表日期：2008-09-11 00:40:17
|
|
原文：韓國天堂官方網站
http://lineage.plaync.co.kr/event/common/eventView?eventID=639
翻譯：忐忑II
08/9/10
在羽翼歸來的秋夕進行活動發表。
在民族節日的中秋吃著好吃的松糕，享受著POT，並請接受 3 倍羽毛的累積優惠。
期間：2008-09-10(星期三) ～2008-09-17(星期三)
秋夕節日特選
翅膀歸來了
此時的活動
活動期限：2008 年 9 月 10 日～9 月 17 日 (維修前)
回憶起去年滿足的秋夕連休、倉庫堆滿糕餅的情況，大家今年也期待秋夕的松糕宴嗎?
在 2008 年秋夕的連休上增添了翅膀，使得活動變得更加華麗，請盡情享受活動的優惠！
請於在秋天的黃昏吃著松糕、收集著很多的松糕。
虎類怪物 & 頭目怪物
松糕籃子
從亞丁地區的虎類怪物和頭目怪物取得。
在松糕籃子裏有 3 個糯米艾草松糕(sonbiun)和 5 個糯米松糕(sonbiun)。
請盡情的享用松糕，並滿滿地補充那不足的 MP！
所有的怪物
蜜松糕(crutk)
在享受秋天黃昏的時刻，亞丁的所有怪物都有蜜松糕。
將好吃的東西分開後來吃，請順著轉換看看。
從怪物身上獲得的蜜松糕，可減少使用高價格藥水的頻率，省下來的錢即可用於購買其他必要的道具。
．吃松糕籃子裏的糯米松糕和糯米艾草松糕可回復魔力，蜜松糕則是可回復體力。
．糯米松糕、糯米艾草松糕、蜜松糕、松糕籃子將於 9 月 17 日維修前回收。(全部刪除)
注：
sonbiun＝松糕。秋天傍晚吃的年糕。在裏面放入芝麻用松葉蒸的年糕。以那一年釀成的酒和米做出的東西，很多呈半月型。
crutk＝蜜松糕。放入蜜和芝麻的蜜，每層放入棗子和松子下去蒸的年糕。
秋夕在網咖神祕的羽毛以 3 倍累積
在秋夕活動期間於網咖進行天堂的話，將可得到 3 倍神秘的羽毛累積的優惠。
請收集羽毛，從奇妙的商人那接受極棒的回禮。
網咖獎勵服務的詳細說明
http://lineage.plaync.co.kr/news/service/pcbang/
網咖獎勵區域，奇妙的村莊
※數據和方法在今後有被變更的可能性。
※本報導為翻譯原文，若因翻譯有與原文不同的部分敬請諒解。
|
您還未登入
若想上傳圖片可 按此登入
如果您還未加入會員可 按此註冊
|
發圖請遵守以下規則
切合主題
投稿時請遵照遊戲主題發圖
禁止項目
請勿張貼模糊難以辨識、色情暴力、私服、廣告、特寫玩家對話、私人恩怨等相關圖片，本站也不受理外掛、申訴、詐欺、罪證、評理、騙裝等檢舉圖片，請寄給官方處理。發圖時請避免投稿太多張相似的圖片，站務會斟酌情況刪除一部分內容。
詳細註明
任何創作、惡搞、改圖、或可能與台版設定不同的外國版圖片，請在主題與敘述內追加註解，以免造成網友混淆誤會。
尊重版權
未經作者授權，請勿擅自張貼或轉載他人的作品。
轉載網友作品也請註明來源。
|
30431
s20431
|
引述 ( standley ) 所言：
韓國真的不錯
中國人跟外國人的節日都有辦活動
相當用心
話說美國天堂更慘
幾乎都沒在辦活動了0.0
就我所知
美國對這遊戲的興致不大
美國市場大多都偏向動作射擊類的
沒辦法～文化差異
而且
講難聽點
現在天堂不辦活動
幾乎不會有人想玩
PS：活動不好玩or難玩也不會有人想玩
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-17 , 第 17 篇 |
|
新手上路
standley
|
引述 ( andychen ) 所言：
韓國跟台灣的怎麼差這麼多，黑橘真是太離譜了!!
韓國真的不錯
中國人跟外國人的節日都有辦活動
相當用心
話說美國天堂更慘
幾乎都沒在辦活動了0.0
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-17 , 第 16 篇 |
|
QQ
111111
|
首先
這不是韓國過年吃的東西
稱作年糕並不適合
您可以查查關於韓國中秋節
他們這天吃的松糕
特徵就是半月形
所以透視鏡內道具圖形
材料道具> 活動專區> 治療藥水
松糕與艾草松糕都是半月形
(目前還是年糕與艾草年糕)
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-13 , 第 15 篇 |
|
|
30431
s20431
|
引述 ( 111111 ) 所言：
韓國還是有過年的
中秋並不是韓國的新年
透視鏡應該將"年糕"與"艾草年糕"
翻譯為"松糕"與"艾草松糕"
不然很容易讓人混淆喔
(題外話)
我不懂，為何韓國的要稱"松糕"？
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-12 , 第 14 篇 |
|
美神小玩家
09372509
|
恩說也奇怪
月餅這麼久
還沒看過台灣出柚子的活動
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-12 , 第 13 篇 |
|
站務
忐忑II
keventw2000
|
引述 ( 111111 ) 所言：
韓國還是有過年的
中秋並不是韓國的新年
透視鏡應該將"年糕"與"艾草年糕"
翻譯為"松糕"與"艾草松糕"
不然很容易讓人混淆喔
好的，我即時修正。感謝提供^^。
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-12 , 第 12 篇 |
|
菁仔
andychen
|
韓國跟台灣的怎麼差這麼多，黑橘真是太離譜了!!
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-12 , 第 11 篇 |
|
|
QQ
111111
|
韓國還是有過年的
中秋並不是韓國的新年
透視鏡應該將"年糕"與"艾草年糕"
翻譯為"松糕"與"艾草松糕"
不然很容易讓人混淆喔
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-12 , 第 10 篇 |
|
|
30431
s20431
|
就我所知
韓國的中秋節是跟我們的中秋節是毫無相關的
只是節日名稱很碰巧的一模一樣
(唉，今年我們的中秋節活動實在差太多了)
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-11 , 第 9 篇 |
|
rgell
ya0952829095
|
我的目光反而被下面的元氣特攻隊的廣告給吸引了
|
|
| 推薦 , 檢舉 , 回覆 , 修改 , 刪除 2008-09-11 , 第 8 篇 |
|
| 歡迎使用留言版 |
您還未登入
若想發表留言可 按此登入 進行發言，如果您還未加入會員可 按此註冊 |
|
|
